हिंसामात्सर्यरहिता दम्भद्वेषविवर्ज्जिताः । कुलधर्म्मेषु निष्ठा ये न हि तान् बाधते कलिः ॥ ६१ ॥
hiṁsāmātsaryarahitā dambhadvēṣavivarjjitāḥ | kuladharmmēṣu niṣṭhā yē na hi tān bādhatē kaliḥ || 61 ||
Translation
Those free of violence and envy, without hypocrisy or hatred, steadfast in the kula dharma: the Kali age does not afflict them.
Word by word
- hiṁsāmātsaryarahitā
- free of violence and envy
- dambhadvēṣavivarjjitāḥ
- without hypocrisy and hatred
- kuladharmmēṣu
- in the kula dharma
- niṣṭhā
- steadfast
- yē
- who
- na
- not
- hi
- indeed
- tān
- them
- bādhatē
- afflicts
- kaliḥ
- the Kali age
Meaning
Hiṁsā is defined as any act that leads to separating a being from its life; mātsarya as hatred of another's good.