तदिच्छामात्रमालम्ब्य त्वं महायोगिनी परा । करोषि पासि हंस्यन्ते जगदेतच्चराचरम् ॥ २९ ॥
tadicchāmātramālambya tvaṁ mahāyōginī parā | karōṣi pāsi haṁsyantē jagadētaccarācaram || 29 ||
Translation
Relying only on its wish, you, the great yoginī, supreme, create, protect and in the end destroy this world of moving and unmoving things.
Word by word
- tadicchāmātramālambya
- relying only on its wish
- tvaṁ
- you
- mahāyōginī
- the great yoginī
- parā
- supreme
- karōṣi
- create
- pāsi
- protect
- haṁsyantē
- destroy in the end
- jagadētaccarācaram
- this world, moving and unmoving
Meaning
"In the end" is glossed as at the time of dissolution.