कलेर्दोषसमूहस्य महानेको गुणः प्रिये । सत्यप्रतिज्ञकौलानां श्रेयः सङ्कल्पमात्रतः ॥ ६८ ॥
kalērdōṣasamūhasya mahānēkō guṇaḥ priyē | satyapratijñakaulānāṁ śrēyaḥ saṅkalpamātrataḥ || 68 ||
Translation
Of the Kali age, a mass of faults, there is one great virtue, beloved: for Kaulas true to their word, good comes from the mere resolve.
Word by word
- kalērdōṣasamūhasya
- of the Kali age, a mass of faults
- mahānēkō
- one great
- guṇaḥ
- virtue
- priyē
- O beloved
- satyapratijñakaulānāṁ
- for Kaulas true to their word
- śrēyaḥ
- good
- saṅkalpamātrataḥ
- from the mere resolve
Meaning
The commentary: what was achieved by effort in other ages comes here by saṅkalpa alone.