सद्रूपं सर्वतोव्यापि सर्वमावृत्य तिष्ठति । सदैकरूपं चिन्मात्रं निर्लिप्तं सर्ववस्तुषु ॥ २७ ॥
sadrūpaṁ sarvatōvyāpi sarvamāvṛtya tiṣṭhati | sadaikarūpaṁ cinmātraṁ nirliptaṁ sarvavastuṣu || 27 ||
Translation
Being itself, all-pervading, it stands enveloping all; always of one form, pure consciousness, untouched by all things.
Word by word
- sadrūpaṁ
- being itself
- sarvatōvyāpi
- all-pervading
- sarvamāvṛtya
- enveloping all
- tiṣṭhati
- stands
- sadaikarūpaṁ
- always of one form
- cinmātraṁ
- pure consciousness
- nirliptaṁ
- untouched
- sarvavastuṣu
- by all things
Meaning
Nirlipta is glossed as unconnected: present in all things, it is bound to none.