नानाऽऽचारेण भावेन देशकालाधिकारिणाम् । विभेदात् कथितं देवि कुत्रचिद्गुप्तसाधनम् ॥ ३६ ॥
nānā’’cārēṇa bhāvēna dēśakālādhikāriṇām | vibhēdāt kathitaṁ dēvi kutracidguptasādhanam || 36 ||
Translation
Because of the many kinds of conduct and disposition, and the differences of place, time and those qualified, O Goddess, your worship has in some places been taught in secret.
Word by word
- nānā’’cārēṇa
- because of many kinds of conduct
- bhāvēna
- and disposition
- dēśakālādhikāriṇām
- of place, time and those qualified
- vibhēdāt
- because of the differences
- kathitaṁ
- was taught
- dēvi
- O Goddess
- kutracidguptasādhanam
- in some places, a secret worship
Meaning
Here Śiva begins his answer to how she is to be worshipped. "In some places" is glossed as in some Tantras.