संक्षेपपूजा, संक्षेपपुरश्चरणम्Worship in brief, the preparatory rite in brief
Verse 86
श्रीआद्याकालिकामन्त्राः सिद्धमन्त्राः सुसिद्धिदाः । सदा सर्वयुगे देवि कलिकाले विशेषतः ॥ ८६ ॥
śrīādyākālikāmantrāḥ siddhamantrāḥ susiddhidāḥ | sadā sarvayugē dēvi kalikālē viśēṣataḥ || 86 ||
Translation
The mantras of glorious Ādyā Kālikā are perfected mantras, giving full success, at all times, in every age, Devī, and above all in the Kali age.
Word by word
- śrī
- glorious
- ādyā
- Ādyā
- kālikā
- Kālikā
- mantrāḥ
- mantras
- siddha
- perfected
- susiddhi
- full success
- dāḥ
- giving
- sadā
- at all times
- sarva
- in every
- yugē
- age
- dēvi
- Devī
- kali
- in the Kali
- kālē
- age
- viśēṣataḥ
- above all
Meaning
Ādyā's mantras are siddha-mantras: "already perfected", effective in themselves, without the elaborate tests and corrections some mantras require before use. They work in every age, but especially in the Kali age. This explains why the preparatory rites just given can be so short.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 84.