त्रैलोक्यविजयकवचपाठफलम्The fruit of reciting the armour
Verse 72
न कुत्रापि भयं तस्य सर्वत्र विजयी कविः । अरोगी चिरजीवी स्यात् बलवान् धारणक्षमः ॥ ७२ ॥
na kutrāpi bhayaṁ tasya sarvatra vijayī kaviḥ | arōgī cirajīvī syāt balavān dhāraṇakṣamaḥ || 72 ||
Translation
He has no fear anywhere; he is victorious everywhere and a poet; he becomes free of disease, long-lived, strong, with a retentive memory.
Word by word
- na
- no
- kutrāpi
- anywhere
- bhayaṁ
- fear
- tasya
- he has
- sarvatra
- everywhere
- vijayī
- victorious
- kaviḥ
- a poet
- arōgī
- free of disease
- cira
- long
- jīvī
- lived
- syāt
- he becomes
- balavān
- strong
- dhāraṇa
- of retaining
- kṣamaḥ
- capable
Meaning
More fruits of wearing the armour: fearlessness, victory, the gift of poetry (kavi, also "the wise one"), health, long life, strength, and dhāraṇa-kṣamatā, the power to hold in memory what one learns. The list joins the protection of the body with the gifts of the mind.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 71.