पञ्चमतत्त्वलक्षणम्, पञ्चतत्त्वलक्षणम्The mark of the fifth tattva; the marks of the five tattvas
Verse 110
Translation
know the fifth to be ether, the support of the world, lovely-faced one.
Word by word
- pañcamaṁ
- the fifth
- jagat
- (jagat) of the world
- ādhārā
- the support
- viyad
- (viyat) ether
- viddhi
- know
- varānanē
- lovely-faced one
Meaning
A half-verse completing the mapping: the fifth tattva, union, is ether (viyat), "the support of the world". Ether is the subtlest element, the space in which all others exist; the most intimate of the tattvas corresponds to the most pervasive of the elements.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 106.