त्रैलोक्यविजयकवचम्The armour Victory over the Three Worlds
Verse 65
तत् सर्वं मे सदा रक्षेदाद्या काली सनातनी । इति ते कथितं दिव्यं त्रैलोक्यविजयाभिधम् ॥ ६५ ॥
tat sarvaṁ mē sadā rakṣēdādyā kālī sanātanī | iti tē kathitaṁ divyaṁ trailōkyavijayābhidham || 65 ||
Translation
all that may Ādyā Kālī, the eternal, always guard for me. Thus has been told to you the divine armour called the Victory over the Three Worlds,
Word by word
- tat
- that
- sarvaṁ
- all
- mē
- for me
- sadā
- always
- rakṣēd
- (rakṣet) may guard
- ādyā
- Ādyā
- kālī
- Kālī
- sanātanī
- the eternal
- iti
- thus
- tē
- to you
- kathitaṁ
- has been told
- divyaṁ
- the divine
- trailōkya
- over the three worlds
- vijaya
- the victory
- abhidham
- called
Meaning
The armour closes by giving everything not yet named to "Ādyā Kālī, the eternal" (sanātanī). Then Śiva names what he has given: the divine armour Trailokyavijaya. The sentence ends in verse 66.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 63.