दिक्पालपूजादिWorship of the guardians of the directions
Verse 94
कुबेरं कनकाकारं रत्नसिंहासनस्थितम् । स्तुतं यक्षगणैः सर्वैः पाशाङ्कुशकराम्बुजम् ॥ ९४ ॥
kubēraṁ kanakākāraṁ ratnasiṁhāsanasthitam | stutaṁ yakṣagaṇaiḥ sarvaiḥ pāśāṅkuśakarāmbujam || 94 ||
Translation
…Kubera, golden in form, seated on a jewelled throne, praised by all the hosts of yakṣas, with noose and goad in his lotus hands;
Word by word
- kubēraṁ
- Kubera
- kanaka
- golden
- ākāraṁ
- (ākāram) in form
- ratna
- jewelled
- siṁhāsana
- a throne
- sthitam
- seated on
- stutaṁ
- praised
- yakṣa
- of yakṣas
- gaṇaiḥ
- (gaṇaiḥ) by the hosts
- sarvaiḥ
- (sarvaiḥ) all
- pāśa
- noose
- aṅkuśa
- (aṅkuśa) and goad
- kara
- hands
- ambujam
- in lotus
Meaning
Kubera, lord of wealth, guardian of the north, sits among his yakṣas.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 93.