मूलप्रकृतेः रूपकल्पनायां युक्तिःWhy a form is imagined for Mūlaprakṛti
Verse 18
तद्विधानमपि श्रोतुमिच्छामि त्वन्मुखाम्बुजात् । कथ्यतां परमेशान कृपया यदि रोचते ॥ १८ ॥
tadvidhānamapi śrōtumicchāmi tvanmukhāmbujāt | kathyatāṁ paramēśāna kṛpayā yadi rōcatē || 18 ||
Translation
I wish to hear their rite too from your lotus mouth. Tell it, O supreme Lord, in your kindness, if it pleases you.
Word by word
- tad
- (tat) their
- vidhānam
- rite
- api
- too
- śrōtum
- to hear
- icchāmi
- I wish
- tvan
- (tvat) your
- mukha
- mouth
- ambujāt
- (ambujāt) from the lotus
- kathyatāṁ
- tell it
- paramēśāna
- O supreme Lord
- kṛpayā
- in your kindness
- yadi
- if
- rōcatē
- it pleases
Meaning
By "api", the commentary says, she asks for the fruit of these rites as well as their procedure.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
By "api" (also), the fruit too is meant.