कूपसंस्कारःThe consecration of a well
Verse 162
उत्सृष्टं सर्वभूतेभ्यो मयैतज्जलमुत्तमम् । तृप्यन्तु सर्वभूतानि स्नानपानावगाहनैः ॥ १६२ ॥
utsṛṣṭaṁ sarvabhūtēbhyō mayaitajjalamuttamam | tṛpyantu sarvabhūtāni snānapānāvagāhanaiḥ || 162 ||
Translation
"I have given up this excellent water to all beings. May all beings be satisfied by bathing in it, drinking it and plunging into it.
Word by word
- utsṛṣṭaṁ
- given up
- sarva
- all
- bhūtēbhyaḥ
- (bhūtebhyaḥ) to beings
- mayā
- by me
- ētaj
- (etat) this
- jalam
- water
- uttamam
- excellent
- tṛpyantu
- may be satisfied
- bhūtāni
- beings
- snāna
- by bathing
- pāna
- drinking
- avagāhanaiḥ
- (avagāhanaiḥ) and plunging
Meaning
The water is given without restriction of caste or kind.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 161.