भगवतीपूजनम्The worship of the Goddess
Verse 309
इति ते श्रीमदाद्यायाः प्रतिष्ठा कथिता प्रिये । एवं दुर्गादिविद्यानां महेशादिदिवौकसाम् ॥ ३०९ ॥
iti tē śrīmadādyāyāḥ pratiṣṭhā kathitā priyē | ēvaṁ durgādividyānāṁ mahēśādidivaukasām || 309 ||
Translation
Thus, beloved, I have told you the installation of Śrīmad Ādyā. In the same way, for the vidyās Durgā and the rest and the gods Maheśa and the rest,
Word by word
- iti
- thus
- tē
- to you
- śrīmad
- (śrīmat) Śrīmad
- ādyāyāḥ
- (ādyāyāḥ) of Ādyā
- pratiṣṭhā
- the installation
- kathitā
- is told
- priyē
- beloved
- ēvaṁ
- in the same way
- durgā
- Durgā
- ādi
- and the rest
- vidyānāṁ
- for the vidyās
- mahēśa
- Maheśa
- divaukasām
- for the gods
Meaning
The rite of Ādyā is the model for every installation. "Vidyās" are the goddesses worshipped through their mantras.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 304.