असंस्कृतजलाशयादिदाननिषेधःNo gift of a reservoir or the like unconsecrated
Verse 123
पानाशनीयपात्राणि देयवस्तूनि यान्यपि । असंस्कृतानि देवाय न प्रदद्युः फलेप्सवः ॥ १२३ ॥
pānāśanīyapātrāṇi dēyavastūni yānyapi | asaṁskṛtāni dēvāya na pradadyuḥ phalēpsavaḥ || 123 ||
Translation
…vessels for drinking and eating, and whatever other things are to be given: those who seek the fruit should not give them to a god unconsecrated.
Word by word
- pāna
- for drinking
- aśanīya
- (aśanīya) and eating
- pātrāṇi
- vessels
- dēya
- to be given
- vastūni
- things
- yāni
- which
- api
- other
- asaṁskṛtāni
- unconsecrated
- dēvāya
- to a god
- na
- not
- pradadyuḥ
- should give
- phala
- the fruit
- īpsavaḥ
- (īpsavaḥ) those who seek
Meaning
Each gift must be purified and sprinkled with its own mantra first (verses 126-137).
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 121.