उपचारनिवेदन मन्त्रम्The mantras for offering
Verse 232
पुष्पं मनोहरं रम्यं सुगन्धं देवनिर्मितम् । मया निवेदितं भक्त्या पुष्पमेतत् प्रगृह्यताम् ॥ २३२ ॥
puṣpaṁ manōharaṁ ramyaṁ sugandhaṁ dēvanirmitam | mayā nivēditaṁ bhaktyā puṣpamētat pragṛhyatām || 232 ||
Translation
"A charming, delightful, fragrant flower, made by the gods, offered by me with devotion: accept this flower."
Word by word
- puṣpaṁ
- a flower
- manōharaṁ
- charming
- ramyaṁ
- delightful
- sugandhaṁ
- fragrant
- dēva
- by the gods
- nirmitam
- made
- mayā
- by me
- nivēditaṁ
- offered
- bhaktyā
- with devotion
- ētat
- this
- pragṛhyatām
- accept
Meaning
The flower.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
With the mantra "puṣpam" and the rest he should give a flower to the deity.