वाहनदानमन्त्रम्The mantras for giving the vehicles
Verse 256
त्वयि दत्ते महाभाग सुप्रीतः पार्वतीपतिः । वासं ददातु कैलासे त्वं मां पालय सर्वदा ॥ २५६ ॥
tvayi dattē mahābhāga suprītaḥ pārvatīpatiḥ | vāsaṁ dadātu kailāsē tvaṁ māṁ pālaya sarvadā || 256 ||
Translation
"With you given, O blessed one, may the lord of Pārvatī, well pleased, grant me a dwelling in Kailāsa; and do you protect me always."
Word by word
- tvayi
- you
- dattē
- being given
- mahābhāga
- O blessed one
- suprītaḥ
- (suprītaḥ) well pleased
- pārvatī
- of Pārvatī
- patiḥ
- (patiḥ) the lord
- vāsaṁ
- a dwelling
- dadātu
- may grant
- kailāsē
- in Kailāsa
- tvaṁ
- you
- māṁ
- me
- pālaya
- protect
- sarvadā
- always
Meaning
The commentary supplies "may he be well pleased" to complete the sense.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
"May (he) be well pleased" is the sense to be supplied.