Mahānirvāṇa Tantra 13.294

Translation

…the principle of ether in the mouth, the principle of form in the eyes, the principle of smell in the nostrils, the principle of sound in the two ears,

Word by word

āsyē

in the mouth

gagana

of ether

tattvaṁ

the principle

ca

and

cakṣuṣōḥ

(cakṣuṣoḥ) in the eyes

rūpa

of form

tattvakam

the principle

ghrāṇayōḥ

(ghrāṇayoḥ) in the nostrils

gandha

of smell

śabda

of sound

śruti

ears

dvayē

in the two

Meaning

The tanmātras, the subtle qualities, go to their sense organs.