उपचारनिवेदन मन्त्रम्The mantras for offering
Verse 237
ततः कर्पूरखदिरलवङ्गैलादिभिर्युतम् । ताम्बूलं पुनराचम्यं दत्त्वा वन्दनमाचरेत् ॥ २३७ ॥
tataḥ karpūrakhadiralavaṅgailādibhiryutam | tāmbūlaṁ punarācamyaṁ dattvā vandanamācarēt || 237 ||
Translation
Then, having given betel with camphor, khadira, clove, cardamom and the rest, and water for rinsing again, he should make the salutation.
Word by word
- tataḥ
- (tataḥ) then
- karpūra
- camphor
- khadira
- khadira
- lavaṅga
- clove
- ēlā
- cardamom
- ādibhiḥ
- (ādibhiḥ) and the rest
- yutam
- with
- tāmbūlaṁ
- betel
- punar
- (punaḥ) again
- ācamyaṁ
- (ācamyam) water for rinsing
- dattvā
- having given
- vandanam
- the salutation
- ācarēt
- he should make
Meaning
The betel (tāmbūla) and the last rinsing close the sixteen offerings, and the vandana, the bow, completes them.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 236.