स्वस्ति श्रीमहानिर्वाणतन्त्रे सर्वतन्त्रोत्तमोत्तमे सर्वधर्मनिर्णयसारे श्रीमदाद्यासदाशिवसंवादे आद्याकालीप्रतिष्ठानुष्ठाने वास्तुग्रहयागजलाशयादिप्रतिष्ठादेवगृहदानादिसर्वदेवप्रतिष्ठाकथनं नाम त्रयोदशोल्लासः ।
svasti śrīmahānirvāṇatantrē sarvatantrōttamōttamē sarvadharmanirṇayasārē śrīmadādyāsadāśivasaṁvādē ādyākālīpratiṣṭhānuṣṭhānē vāstugrahayāgajalāśayādipratiṣṭhādēvagṛhadānādisarvadēvapratiṣṭhākathanaṁ nāma trayōdaśōllāsaḥ |
Translation
Thus ends the thirteenth chapter, called "The telling of the installation of all gods: the rite of installing Ādyā Kālī, the sacrifice to Vāstu and the planets, the installation of reservoirs and the rest, the gift of a house to a god and the rest", in the glorious Mahānirvāṇa Tantra, the best of all the Tantras, the essence of the judgment of all dharmas, the dialogue of Śrīmad Ādyā and Sadāśiva.
Word by word
- iti
- thus
- śrīmahānirvāṇatantrē
- in the glorious Mahānirvāṇa Tantra
- sarva
- of all
- tantra
- the Tantras
- uttamōttamē
- (uttamottame) the very best
- dharma
- the dharmas
- nirṇaya
- of the judgment
- sārē
- the essence
- śrīmad
- (śrīmat) glorious
- ādyā
- (ādyā) Ādyā
- sadāśiva
- and Sadāśiva
- saṁvādē
- in the dialogue
- kālī
- Kālī
- pratiṣṭhā
- installation
- anuṣṭhānē
- (anuṣṭhāne) in the rite
- vāstu
- to Vāstu
- graha
- and the planets
- yāga
- sacrifice
- jala
- of water
- āśaya
- (āśaya) reservoirs
- ādi
- and the rest
- dēva
- god
- gṛha
- house
- dāna
- gift
- kathanaṁ
- the telling
- nāma
- called
- trayōdaśa
- thirteenth
- ullāsaḥ
- (ullāsaḥ) chapter