आरामसेत्वादि प्रतिष्ठाक्रमःGardens, bridges and the rest
Verse 265
देवागारप्रतिष्ठायां य एष कथितः क्रमः । आरामसेतुसंक्रामशाखिनामीरितोऽपि सः ॥ २६५ ॥
dēvāgārapratiṣṭhāyāṁ ya ēṣa kathitaḥ kramaḥ | ārāmasētusaṁkrāmaśākhināmīritō’pi saḥ || 265 ||
Translation
The order told for installing a temple of a god is declared for gardens, bridges, causeways and trees as well.
Word by word
- dēva
- of a god
- āgāra
- (āgāra) a temple
- pratiṣṭhāyāṁ
- for installing
- yaḥ
- (yaḥ) which
- ēṣaḥ
- (eṣaḥ) this
- kathitaḥ
- (kathitaḥ) is told
- kramaḥ
- (kramaḥ) the order
- ārāma
- gardens
- sētu
- bridges
- saṁkrāma
- causeways
- śākhinām
- and trees
- īritaḥ
- (īritaḥ) is declared
- api
- as well
- saḥ
- (saḥ) it
Meaning
The temple rite is the pattern for the other dedications.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 264.