उपचारनिवेदन मन्त्रम्The mantras for offering
Verse 229
नानाभरणमादाय स्वर्णरौप्यादिनिर्मितम् । प्रोक्ष्याऽर्चयित्वा देवाय दद्यादेनं समुच्चरन् ॥ २२९ ॥
nānābharaṇamādāya svarṇaraupyādinirmitam | prōkṣyā’rcayitvā dēvāya dadyādēnaṁ samuccaran || 229 ||
Translation
Taking ornaments of every kind, made of gold, silver and the like, and sprinkling and worshipping them, he should give them to the deity uttering this:
Word by word
- nānā
- every kind
- ābharaṇam
- (ābharaṇam) ornaments
- ādāya
- taking
- svarṇa
- of gold
- raupya
- silver
- ādi
- and the like
- nirmitam
- made
- prōkṣya
- sprinkling
- arcayitvā
- (arcayitvā) worshipping
- dēvāya
- to the deity
- dadyāt
- he should give
- ēnaṁ
- this
- samuccaran
- uttering
Meaning
The ornaments.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 228.