उपचारनिवेदन मन्त्रम्The mantras for offering
Verse 222
तापत्रयविनाशार्थमखण्डानन्दहेतवे । मधुपर्कं ददाम्यद्य प्रसीद परमेश्वर ॥ २२२ ॥
tāpatrayavināśārthamakhaṇḍānandahētavē | madhuparkaṁ dadāmyadya prasīda paramēśvara || 222 ||
Translation
"For the destruction of the three afflictions and for unbroken bliss I give you the madhuparka today; be gracious, supreme Lord."
Word by word
- tāpa
- afflictions
- traya
- the three
- vināśa
- of the destruction
- artham
- for
- akhaṇḍa
- (akhaṇḍa) unbroken
- ānanda
- bliss
- hētavē
- for
- madhuparkaṁ
- the madhuparka
- dadāmi
- I give
- adya
- (adya) today
- prasīda
- be gracious
- paramēśvara
- supreme Lord
Meaning
The three afflictions (tāpatraya) are those from oneself, from other beings and from the powers of nature.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
He tells that mantra itself, "tāpatrayavināśārtham".