प्रोक्षणमन्त्रम्The sprinkling mantras
Verse 133
आरामप्रोक्षणे मन्त्रो य एव कथितः प्रिये । स एव शाखिसंस्कारे प्रयोक्तव्यो मनीषिभिः ॥ १३३ ॥
ārāmaprōkṣaṇē mantrō ya ēva kathitaḥ priyē | sa ēva śākhisaṁskārē prayōktavyō manīṣibhiḥ || 133 ||
Translation
Beloved, the very mantra told for sprinkling a garden the wise should use for consecrating a tree.
Word by word
- ārāma
- a garden
- prōkṣaṇē
- for sprinkling
- mantraḥ
- (mantraḥ) the mantra
- yaḥ
- (yaḥ) which
- ēva
- very
- kathitaḥ
- (kathitaḥ) is told
- priyē
- beloved
- saḥ
- (saḥ) that
- śākhi
- of a tree
- saṁskārē
- for consecrating
- prayōktavyaḥ
- (prayoktavyaḥ) should use
- manīṣibhiḥ
- the wise
Meaning
A single tree is dedicated with the garden's mantra.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 132.