असंस्कृतजलाशयादिदाननिषेधःNo gift of a reservoir or the like unconsecrated
Verse 122
जलाशयगृहारामसेतुसंक्रमशाखिनः । वाहनासनयानानि वासोऽलङ्करणानि च ॥ १२२ ॥
jalāśayagṛhārāmasētusaṁkramaśākhinaḥ | vāhanāsanayānāni vāsō’laṅkaraṇāni ca || 122 ||
Translation
Reservoirs, houses, gardens, bridges, causeways and trees, vehicles, seats and carriages, clothes and ornaments,
Word by word
- jala
- of water
- āśaya
- (āśaya) reservoirs
- gṛha
- houses
- ārāma
- gardens
- sētu
- bridges
- saṁkrama
- causeways
- śākhinaḥ
- (śākhinaḥ) and trees
- vāhana
- vehicles
- āsana
- seats
- yānāni
- and carriages
- vāsaḥ
- (vāsaḥ) clothes
- alaṅkaraṇāni
- (alaṅkaraṇāni) ornaments
- ca
- and
Meaning
Verses 122-123 are one rule: nothing is given to a god without first being consecrated.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 121.