देवगेहप्रतिष्ठाThe installation of a temple
Verse 185
उत्तिष्ठ देवदेवेश भक्तानां वाञ्छितप्रद । आगत्य जन्मसाफल्यं कुरु मे करुणानिधे ॥ १८५ ॥
uttiṣṭha dēvadēvēśa bhaktānāṁ vāñchitaprada | āgatya janmasāphalyaṁ kuru mē karuṇānidhē || 185 ||
Translation
"Rise, lord of the gods of gods, granter of your devotees' wishes; come and make my birth fruitful, O ocean of compassion."
Word by word
- uttiṣṭha
- rise
- dēva
- of the gods
- dēvēśa
- lord of gods
- bhaktānāṁ
- of devotees
- vāñchita
- wishes
- prada
- granter
- āgatya
- coming
- janma
- my birth
- sāphalyaṁ
- fruitful
- kuru
- make
- mē
- my
- karuṇā
- of compassion
- nidhē
- O ocean
Meaning
The invitation to the deity to enter its new home.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
What he should pray, he tells with "uttiṣṭha" and the rest.