वास्तुमण्डलम्The maṇḍala of Vāstu
Verse 60
इति ते कथिता देवि वास्तुपूजा शुभप्रदा । यां साधयन्नरः क्वापि वास्तुविघ्नैर्न बाध्यते ॥ ६० ॥
iti tē kathitā dēvi vāstupūjā śubhapradā | yāṁ sādhayannaraḥ kvāpi vāstuvighnairna bādhyatē || 60 ||
Translation
Thus, O Devī, I have told you the worship of Vāstu, which brings good; the man who performs it is never troubled anywhere by obstacles from Vāstu.
Word by word
- iti
- thus
- tē
- to you
- kathitā
- is told
- dēvi
- O Devī
- vāstu
- of Vāstu
- pūjā
- the worship
- śubha
- good
- pradā
- bringing
- yāṁ
- which
- sādhayan
- performing
- naraḥ
- (naraḥ) a man
- kvāpi
- anywhere
- vighnaiḥ
- (vighnaiḥ) by obstacles
- na
- not
- bādhyatē
- is troubled
Meaning
The rite of Vāstu, the guardian spirit of the ground, is complete. Its purpose is to make the place safe for what is built or dedicated on it.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 57.