वास्तुराक्षसध्यानम्The meditation of the rākṣasa Vāstu
Verse 65
असिचर्मधरैर्वीरैः कपिलास्यादिभिर्वृतम् । शत्रूणामन्तकं साक्षादुद्यदादित्यसन्निभम् ॥ ६५ ॥
asicarmadharairvīraiḥ kapilāsyādibhirvṛtam | śatrūṇāmantakaṁ sākṣādudyadādityasannibham || 65 ||
Translation
…surrounded by heroes bearing swords and shields, Kapilāsya and the rest, the very destroyer of enemies, like the rising sun,
Word by word
- asi
- swords
- carma
- and shields
- dharaiḥ
- (dharaiḥ) bearing
- vīraiḥ
- (vīraiḥ) by heroes
- kapilāsya
- Kapilāsya
- ādibhiḥ
- (ādibhiḥ) and the rest
- vṛtam
- surrounded
- śatrūṇām
- of enemies
- antakaṁ
- the destroyer
- sākṣāt
- the very
- udyad
- (udyat) rising
- āditya
- the sun
- sannibham
- like
Meaning
He shines red like the rising sun (the commentary's only gloss) and is death itself to enemies.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
Udyadādityasannibham: like the rising sun.