उपचारनिवेदन मन्त्रम्The mantras for offering
Verse 210
आद्यार्चनविधौ पूर्वं पाद्यार्घ्यादिनिवेदनम् । अर्पणं कारणादीनां सर्वमेव प्रदर्शितम् ॥ २१० ॥
ādyārcanavidhau pūrvaṁ pādyārghyādinivēdanam | arpaṇaṁ kāraṇādīnāṁ sarvamēva pradarśitam || 210 ||
Translation
In the rite of worship of the First, the offering of water for the feet, the arghya and the rest, and the offering of kāraṇa and the rest, were all shown before.
Word by word
- ādyā
- (ādyā) of the First
- arcana
- of worship
- vidhau
- in the rite
- pūrvaṁ
- before
- pādya
- of water for the feet
- arghya
- the arghya
- ādi
- and the rest
- nivēdanam
- the offering
- arpaṇaṁ
- the offering
- kāraṇa
- of kāraṇa
- ādīnāṁ
- and the rest
- sarvam
- all
- ēva
- indeed
- pradarśitam
- were shown
Meaning
The worship of Ādyā Kālī in the sixth chapter already described the offerings, including kāraṇa, the Tantra's term for wine, and the other elements of Kaula worship. What the Tantra prescribes here is its own teaching, given as the text presents it; taking up any practice is a matter for one's tradition and teacher.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 209.