प्रतिमा-गृह जलाशयादि प्रतिष्ठाफलम्The fruit of installing images, houses, reservoirs and the rest
Verse 39
वासोभूषणपर्यङ्कयानसिंहासनानि च । पानप्राशनताम्बूलभाजनानि पतद्ग्रहम् ॥ ३९ ॥
vāsōbhūṣaṇaparyaṅkayānasiṁhāsanāni ca | pānaprāśanatāmbūlabhājanāni patadgraham || 39 ||
Translation
Clothes, ornaments, couches, carriages and thrones, vessels for drinking, for eating and for betel, and a spittoon,
Word by word
- vāsaḥ
- (vāsaḥ) clothes
- bhūṣaṇa
- ornaments
- paryaṅka
- couches
- yāna
- carriages
- siṁhāsanāni
- and thrones
- ca
- and
- pāna
- for drinking
- prāśana
- for eating
- tāmbūla
- for betel
- bhājanāni
- vessels
- patadgraham
- a spittoon
Meaning
Verses 39-40 list the furnishings one may give to a deity. The commentary explains "patadgraha" as the vessel that receives the water, betel and the like that fall from the mouth.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
Patadgraham: a particular vessel that receives the water, betel and the like that fall from the mouth (a spittoon).