Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 8.165

Traditional

Ullāsas
14
Published
8
Verses
1201
Minutes
600
Level
advanced

Ullāsa 8 · Verse 165

आनन्दभैरवीध्यानम्Meditation on Ānandabhairavī

Verse 165

नृत्यगीतकृतामोदां नानाभरणभूषिताम् । विचित्रवसनां ध्यायेत् वराभयकराम्बुजाम् ॥ १६५ ॥

nṛtyagītakṛtāmōdāṁ nānābharaṇabhūṣitām | vicitravasanāṁ dhyāyēt varābhayakarāmbujām || 165 ||

Translation

delighting in dance and song, adorned with many ornaments, in wonderful garments, her lotus hands granting boons and fearlessness: so one should meditate on her.

Word by word

nṛtya
in dance
gīta
and song
kṛta
taking
āmōdāṁ
delight
nānā
many
ābharaṇa
with ornaments
bhūṣitām
adorned
vicitra
wonderful
vasanāṁ
in garments
dhyāyēt
one should meditate
vara
boons
abhaya
and fearlessness
kara
hands
ambujām
whose lotus

Meaning

The image continues: she rejoices in dance and music, is richly adorned, wears garments of many colours, and her hands make the two great gestures, "vara", the giving of boons, and "abhaya", "do not fear". This is the Goddess as bliss, beauty and protection.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

See the commentary on verse 164.