लीलाभिधाना सा जाता तया च ज्ञप्तिरर्चिता । ज्ञप्त्या सह समुल्लङ्घ्य खमाश्चर्यमनोहरम् ॥ ६ ॥
līlābhidhānā sā jātā tayā ca jñaptirarcitā | jñaptyā saha samullaṅghya khamāścaryamanōharam || 6 ||
Translation
she became the one named Līlā, and by her the goddess of knowing was worshipped; with the goddess she crossed the sky, lovely with wonders,
Word by word
- līlā
- Līlā
- abhidhānā
- the one named
- sā
- she
- jātā
- became
- tayā
- by her
- ca
- and
- jñaptir
- (jñaptiḥ) the goddess of knowing
- arcitā
- was worshipped
- jñaptyā
- the goddess
- saha
- with
- samullaṅghya
- crossed
- kham
- the sky
- āścarya
- with wonders
- manōharam
- lovely
Meaning
Arundhatī, the brahmin's wife, became Līlā, Padma's queen; it was she who worshipped Sarasvatī for her boons in 3.15.