कन्दरानिलभाङ्कारघनघुंघुममण्डपम् । चरच्चकोरहारीतहरिणीहारिमन्दिरम् ॥ ५१ ॥
kandarānilabhāṅkāraghanaghuṁghumamaṇḍapam | caraccakōrahārītahariṇīhārimandiram || 51 ||
Translation
its halls deep with the humming of the wind's whistle in the caves, its houses lovely with roaming cakoras, hārītas and does,
Word by word
- kandara
- in the caves
- anila
- of the wind
- bhāṅkāra
- whistle
- ghana
- deep
- ghuṁghuma
- with the humming
- maṇḍapam
- its halls
- carac
- (carat) roaming
- cakōra
- cakoras
- hārīta
- hārītas
- hariṇī
- and does
- hāri
- lovely
- mandiram
- its houses
Meaning
Another commentary: its halls hum with the wind from the caves; cakoras, hārītas and does wander through its lovely houses.