चलद्वृक्षवनव्यूहवातवेल्लिसरित्तटम् । नानावनाकुलोपान्तच्छायासततशीतलम् ॥ २२ ॥
caladvṛkṣavanavyūhavātavēllisarittaṭam | nānāvanākulōpāntacchāyāsatataśītalam || 22 ||
Translation
its river banks shaken by winds through the ranks of swaying trees and woods, ever cool with the shade of many forests along its edges.
Word by word
- calad
- (calat) swaying
- vṛkṣa
- trees
- vana
- and woods; forests
- vyūha
- the ranks
- vāta
- by winds
- vēlli
- shaken
- sarit
- river
- taṭam
- banks
- nānā
- many
- ākula
- full of
- upānta
- along its edges
- chāyā
- with the shade
- satata
- ever
- śītalam
- cool
Meaning
Another commentary: its river banks with swaying trees and creepers, ever cool with the shade of many trees: such was the mountain the two saw.