Yoga Vāsiṣṭha 3.28.42

Translation

its patches of jungle full of herds of yak and antelope roaming, fawns asleep on the grass grown in thickets of guñjā,

Word by word

carac

(carat) roaming

camara

of yak

sāraṅga

and antelope

jāla

full of herds

jaṅgala

of jungle

khaṇḍakam

its patches

guñjā

of guñjā

nikuñja

in thickets

saṁjāta

grown

śaṣpa

on the grass

supta

asleep

mṛga

deer

arbhakam

fawns

Meaning

Another commentary: in the jungle near it yaks, antelopes and birds graze on green grass, and fawns sleep on the soft grass in the bowers.