क्वचित् प्रावृड्भवोन्मत्तघनाभ्ररवघर्घरम् । क्वचित् सुरासुरगणप्रवृत्तरणदुर्गमम् ॥ ६० ॥
kvacit prāvṛḍbhavōnmattaghanābhraravaghargharam | kvacit surāsuragaṇapravṛttaraṇadurgamam || 60 ||
Translation
in one place rumbling with the roar of dense clouds born of the rains and wild; in another impassable with the battles begun by hosts of gods and demons;
Word by word
- kvacit
- in one place
- prāvṛḍ
- (prāvṛṭ) of the rains
- bhava
- born
- unmatta
- wild
- ghana
- dense
- abhra
- of clouds
- rava
- with the roar
- ghargharam
- rumbling
- sura
- of gods
- asura
- and demons
- gaṇa
- by hosts
- pravṛtta
- begun
- raṇa
- with battles
- durgamam
- impassable
Meaning
Another commentary: rumbling clouds of the rainy season like madmen; and terrible wars of gods and demons.