बलवत्सिद्धसंघट्टगमागमविघट्टितैः । घनैः सांशुकपार्श्वस्थहिमवन्मेरुमन्दरम् ॥ २३ ॥
balavatsiddhasaṁghaṭṭagamāgamavighaṭṭitaiḥ | ghanaiḥ sāṁśukapārśvasthahimavanmērumandaram || 23 ||
Translation
with Himavat, Meru and Mandara at its sides as though dressed in cloth, by clouds torn by the crowding comings and goings of mighty siddhas;
Word by word
- balavat
- of mighty
- siddha
- siddhas
- saṁghaṭṭa
- by the crowding
- gama
- comings
- āgama
- and goings
- vighaṭṭitaiḥ
- torn
- ghanaiḥ
- by clouds
- sāṁśuka
- as though dressed in cloth
- pārśvastha
- at its sides
- himavan
- (himavat) Himavat
- mēru
- Meru
- mandaram
- and Mandara
Meaning
The commentary: as the clouds reach the mountain peaks the mountains look as if clothed; so Himavat, Meru and Mandara seem to wear garments.