क्वचिच्छुभग्रहगणप्रगृहीताग्र्यमण्डलम् । क्वचिद्रात्रितमोव्याप्तं क्वचिद्दिवसभास्वरम् ॥ ४७ ॥
kvacicchubhagrahagaṇapragṛhītāgryamaṇḍalam | kvacidrātritamōvyāptaṁ kvaciddivasabhāsvaram || 47 ||
Translation
in one place its high circle held by hosts of auspicious planets; in another pervaded by the darkness of night; in another bright with the day;
Word by word
- kvacic
- (kvacit) in one place
- śubha
- auspicious
- graha
- of planets
- gaṇa
- by hosts
- pragṛhīta
- held
- agrya
- high
- maṇḍalam
- its circle
- kvacid
- (kvacit) in another
- rātri
- of night
- tamō
- (tamaḥ) by the darkness
- vyāptaṁ
- pervaded
- divasa
- with the day
- bhāsvaram
- bright
Meaning
The benign planets, the sun, the moon and the others, hold the upper sky.