विवाहान्तकुशण्डिकाThe kuśaṇḍikā that ends the marriage
Verse 264
प्रत्यावृत्यासने सम्यगुपविश्य वरस्तदा । स्विष्टिकृद्धोमतः पूर्णाहुत्यन्तेन समापयेत् ॥ २६४ ॥
pratyāvṛtyāsanē samyagupaviśya varastadā | sviṣṭikṛddhōmataḥ pūrṇāhutyantēna samāpayēt || 264 ||
Translation
Returning and sitting properly on his seat, the bridegroom then completes the rite, from the sviṣṭakṛt homa to the full oblation.
Word by word
- pratyāvṛtya
- having returned
- āsanē
- on the seat
- samyag
- (samyak) properly
- upaviśya
- having sat
- varaḥ
- (varaḥ) the bridegroom
- tadā
- then
- sviṣṭikṛt
- sviṣṭakṛt
- hōmataḥ
- (homataḥ) from the homa
- pūrṇāhuti
- the full oblation
- antēna
- ending with
- samāpayēt
- should complete
Meaning
The marriage homa ends as every homa does.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
"Samāpayet": supply "the rite of marriage".