नामकरणम्Giving the name
Verse 152
ह्रीँ तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ आपो जनयथा च नः ॥ १५२ ॥
hrīm̐ tasmā araṁ gamāma vō yasya kṣayāya jinvatha āpō janayathā ca naḥ || 152 ||
Translation
"Hrīṁ. To that may we come in fullness, for whose dwelling you gladden all; and, waters, beget it for us."
Word by word
- hrīm̐
- hrīṁ
- tasmai
- (tasmai) to that
- araṁ
- in fullness
- gamāma
- may we come
- vaḥ
- your
- yasya
- whose
- kṣayāya
- for the dwelling
- jinvatha
- you gladden
- āpaḥ
- (āpaḥ) O waters
- janayatha
- beget
- ca
- and
- naḥ
- for us
Meaning
The ṭīkā: may we reach that essence fully, in whose abode the waters delight the whole world, from Brahmā to a blade of grass; and may the waters produce enjoyment of it for us.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 151.