Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 9.207

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 9 · Verse 207

उपनयनम्Upanayana, investiture with the sacred thread

Verse 207

प्रजापतिस्तथा शक्रो विष्णुर्ब्रह्मा शिवस्तथा ॥ २०७ ॥

prajāpatistathā śakrō viṣṇurbrahmā śivastathā || 207 ||

Translation

Prajāpati, Śakra, Viṣṇu, Brahmā and Śiva.

Word by word

prajāpatiḥ
(prajāpatiḥ) Prajāpati
tathā
and
śakraḥ
(śakraḥ) Śakra
viṣṇuḥ
(viṣṇuḥ) Viṣṇu
brahmā
Brahmā
śivaḥ
(śivaḥ) Śiva

Meaning

The five deities of the investiture homa. Śakra is Indra.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

For which five gods should he give the five oblations? To that question he shows those five gods with "prajāpatiḥ" and the rest, in half a verse.