चूड़ाकरणम्The tonsure
Verse 181
स्ववामभागे संस्थाप्य स्विष्टिकृद्धोममाचरेत् । प्रायश्चित्तं ततः कृत्वा दद्यात् पूर्णाहुतिं पिता ॥ १८१ ॥
svavāmabhāgē saṁsthāpya sviṣṭikṛddhōmamācarēt | prāyaścittaṁ tataḥ kṛtvā dadyāt pūrṇāhutiṁ pitā || 181 ||
Translation
seats him on his own left and performs the sviṣṭakṛt homa; then, having done the expiation, the father gives the full oblation.
Word by word
- sva
- own
- vāma
- left
- bhāgē
- on the side
- saṁsthāpya
- having seated
- sviṣṭikṛt
- the sviṣṭakṛt
- hōmam
- (homam) homa
- ācarēt
- should perform
- prāyaścittaṁ
- the expiation
- tataḥ
- (tataḥ) then
- kṛtvā
- having done
- dadyāt
- should give
- pūrṇāhutiṁ
- the full oblation
- pitā
- the father
Meaning
The rite closes as usual, with the full oblation followed by the śānti, tilaka and fee.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 180.