नामकरणम्Giving the name
Verse 153
अभिषिच्य त्रिभिर्मन्त्रैः पूर्ववद्वह्निसंस्क्रियाम् । कृत्वा सम्पाद्य धारान्तं दद्यात् पञ्चाहुतीः सुधीः ॥ १५३ ॥
abhiṣicya tribhirmantraiḥ pūrvavadvahnisaṁskriyām | kṛtvā sampādya dhārāntaṁ dadyāt pañcāhutīḥ sudhīḥ || 153 ||
Translation
Having sprinkled him with the three mantras and performed the consecration of the fire as before, completing it to the end of the dhārā, the wise one should give five oblations,
Word by word
- abhiṣicya
- having sprinkled
- tribhiḥ
- (tribhiḥ) with the three
- mantraiḥ
- mantras
- pūrvavat
- (pūrvavat) as before
- vahni
- of the fire
- saṁskriyām
- the consecration
- kṛtvā
- having done
- sampādya
- having completed
- dhārā
- the dhārā
- antaṁ
- to the end of
- dadyāt
- should give
- pañca
- five
- āhutīḥ
- oblations
- sudhīḥ
- the wise one
Meaning
The naming homa, with five oblations named in the next verse.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
"Abhiṣicya" and the rest. Having sprinkled the child's head with these three mantras, and done as before the consecration of the fire and the rite up to the end of the dhārā-homa, the wise father should give five oblations.