सारसीसरसालिन्या सीत्कारमधुरस्वरम् । सारसः सुरतैः स्वैरं सामन्तश्चारु रञ्जितः ॥ ४९ ॥
sārasīsarasālinyā sītkāramadhurasvaram | sārasaḥ surataiḥ svairaṁ sāmantaścāru rañjitaḥ || 49 ||
Translation
as a crane, a crane loving the lotus pond, I delighted at will my mate, a fine crane, with sweet cries of love;
Word by word
- sārasī
- as a crane
- sarasālinyā
- loving the lotus pond
- sītkāra
- with cries
- madhura
- sweet
- svaram
- voice
- sārasaḥ
- a crane
- surataiḥ
- of love
- svairaṁ
- at will
- sāmantaś
- (sāmantaḥ) my mate
- cāru
- fine
- rañjitaḥ
- I delighted
Meaning
Another commentary: as a she-crane I pleased my mate with sweet cries.