यथा तरङ्गः सरसि भूत्वा भूत्वा पुनर्भवेत् । विचित्राकारकालाङ्गदेशा ज्ञप्तावलं तथा ॥ ३३ ॥
yathā taraṅgaḥ sarasi bhūtvā bhūtvā punarbhavēt | vicitrākārakālāṅgadēśā jñaptāvalaṁ tathā || 33 ||
Translation
As a wave in a lake comes to be and comes to be again, so forms, times, parts and places of every kind come abundantly in knowing.
Word by word
- yathā
- as
- taraṅgaḥ
- a wave
- sarasi
- in a lake
- bhūtvā
- comes to be
- punar
- (punaḥ) again
- bhavēt
- comes to be
- vicitra
- of every kind
- ākāra
- forms
- kāla
- times
- aṅga
- parts
- dēśā
- places
- jñaptāv
- (jñaptau) in knowing
- alaṁ
- abundantly
- tathā
- so
Meaning
Another commentary: as waves rise and fall again and again in a pond, so in awareness, which is knowing, varied times with their parts, day and night, and places, world-eggs and realms, arise and pass and arise again.