अन्य एव हि संसारः सोऽन्यो ब्रह्माण्डमण्डपः । अन्या एव तता वत्से व्यवहारपरम्पराः ॥ २६ ॥
anya ēva hi saṁsāraḥ sō’nyō brahmāṇḍamaṇḍapaḥ | anyā ēva tatā vatsē vyavahāraparamparāḥ || 26 ||
Translation
For each is another world, another pavilion of the world-egg, and other, child, are the chains of dealings spread out there.
Word by word
- anya
- (anyaḥ) another
- ēva
- each
- hi
- for
- saṁsāraḥ
- world
- sō
- (saḥ) that
- anyō
- (anyaḥ) another
- brahmāṇḍa
- of the world-egg
- maṇḍapaḥ
- pavilion
- anyā
- other
- tatā
- spread out
- vatsē
- child
- vyavahāra
- of dealings
- paramparāḥ
- the chains
Meaning
Each husband lives in his own universe, with its own order and its own history. To join one is to enter that whole world.