अद्याऽसि सत्यसङ्कल्पा संपन्ना तेन मां सुतः । संपश्यत्वित्यभिमतं फलितं तव सुन्दरि ॥ ११ ॥
adyā’si satyasaṅkalpā saṁpannā tēna māṁ sutaḥ | saṁpaśyatvityabhimataṁ phalitaṁ tava sundari || 11 ||
Translation
Today you have become one of true resolve: so your wish, "Let my son see me", has borne fruit, lovely one.
Word by word
- adya
- today
- asi
- you have
- satya
- of true
- saṅkalpā
- resolve
- saṁpannā
- become
- tēna
- so
- māṁ
- me
- sutaḥ
- my son
- saṁpaśyatv
- (saṃpaśyatu) let see
- itya
- (iti) thus
- abhimataṁ
- wish
- phalitaṁ
- has borne fruit
- tava
- your
- sundari
- lovely one
Meaning
Now Līlā's will comes true: her wish to be seen by her son was fulfilled at once, as the last sarga told.