Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 10.202

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 10 · Verse 202

पूर्णाभिषेकिगुरोः श्रेष्ठत्वम्The consecrated guru is the best

Verse 202

पञ्चतत्त्वेन यत्नेन भक्त्या कौलान् यजन्ति ये । उद्धृत्य पुरुषान् सर्वांस्ते यान्ति परमां गतिम् ॥ २०२ ॥

pañcatattvēna yatnēna bhaktyā kaulān yajanti yē | uddhṛtya puruṣān sarvāṁstē yānti paramāṁ gatim || 202 ||

Translation

Those who worship the Kaulas with care and devotion with the five tattvas raise up all their forebears and go to the highest state.

Word by word

pañcatattvēna
with the five tattvas
yatnēna
with care
bhaktyā
with devotion
kaulān
the Kaulas
yajanti
worship
yē
those who
uddhṛtya
raising up
puruṣān
forebears
sarvāṁs
(sarvān) all
tē
they
yānti
go
paramāṁ
to the highest
gatim
state

Meaning

The merit reaches back through the line.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

See the commentary on verse 201.