Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 10.132

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 10 · Verse 132

पूर्णाभिषेकसंकल्पःThe resolve for the pūrṇābhiṣeka

Verse 132

इत्थमाज्ञां गुरोः प्राप्य सर्वोपद्रवशान्तये । आयुर्लक्ष्मीवलारोग्यावाप्त्यै सङ्कल्पमाचरेत् ॥ १३२ ॥

itthamājñāṁ gurōḥ prāpya sarvōpadravaśāntayē | āyurlakṣmīvalārōgyāvāptyai saṅkalpamācarēt || 132 ||

Translation

Having received the guru's leave so, for the quieting of every trouble and the gaining of long life, fortune, strength and health, he should make the resolve.

Word by word

ittham
(ittham) so
ājñāṁ
leave
gurōḥ
(guroḥ) the guru's
prāpya
having received
sarva
every
upadrava
trouble
śāntayē
for the quieting
āyuḥ
(āyuḥ) long life
lakṣmī
fortune
vala
(bala) strength
ārōgya
health
avāptyai
for gaining
saṅkalpam
(saṅkalpam) the resolve
ācarēt
should make

Meaning

The saṅkalpa, given in full in the commentary.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

"Ittham" and the rest. Having obtained the guru's leave in this way, for the quieting of every trouble and for winning long life, fortune, strength and health, he should make the resolve (saṅkalpa): "oṁ adya amuka-gotraḥ śrīmad-amuka-devaśarmā niḥśeṣopadrava-dhvaṁsa-kāma āyur-lakṣmī-balārogya-kāmaś ca śubha-pūrṇābhiṣecanam ahaṁ kariṣye" ("I, so-and-so, desiring the destruction of every trouble, and long life, fortune, strength and health, shall perform the auspicious pūrṇābhiṣeka").