Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 10.178

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 10 · Verse 178

पूर्णाभिषेक मन्त्रःThe mantras of the pūrṇābhiṣeka

Verse 178

भूताः प्रेताः पिशाचाश्च ग्रहा येऽरिष्टकारकाः । विद्रुतास्ते विनश्यन्तु रमाबीजेन ताड़िताः ॥ १७८ ॥

bhūtāḥ prētāḥ piśācāśca grahā yē’riṣṭakārakāḥ | vidrutāstē vinaśyantu ramābījēna tāḍitāḥ || 178 ||

Translation

Bhūtas, pretas, piśācas and planets that bring harm, struck by the seed of Ramā, may they flee and perish.

Word by word

bhūtāḥ
(bhūtāḥ) bhūtas
prētāḥ
(pretāḥ) pretas
piśācāḥ
(piśācāḥ) piśācas
ca
and
grahāḥ
(grahāḥ) planets
yē
that
ariṣṭa
harm
kārakāḥ
(kārakāḥ) bring
vidrutāḥ
(vidrutāḥ) fleeing
tē
they
vinaśyantu
may perish
ramā
of Ramā
bījēna
by the seed (śrīṁ)
tāḍitāḥ
(tāḍitāḥ) struck

Meaning

Ramā's seed is śrīṁ.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

Ariṣṭakārakāḥ: those who bring about misfortune.