Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 10.106

Traditional

Ullāsas
14
Verses
2517
Minutes
1258
Level
advanced

Ullāsa 10 · Verse 106

कौलमाहात्म्यम्The greatness of the Kaula

Verse 106

पूर्णाभिषिक्तः सत्कौलो यस्मिन् देशे विराजते । धन्यो मान्यः पुण्यतमः स देशः प्रार्थ्यते सुरैः ॥ १०६ ॥

pūrṇābhiṣiktaḥ satkaulō yasmin dēśē virājatē | dhanyō mānyaḥ puṇyatamaḥ sa dēśaḥ prārthyatē suraiḥ || 106 ||

Translation

The land in which a true Kaula, fully consecrated, shines is blessed, honoured, most holy, longed for by the gods.

Word by word

pūrṇa
fully
abhiṣiktaḥ
(abhiṣiktaḥ) consecrated
sat
true
kaulaḥ
(kaulaḥ) Kaula
yasmin
in which
dēśē
land
virājatē
shines
dhanyaḥ
(dhanyaḥ) blessed
mānyaḥ
(mānyaḥ) honoured
puṇyatamaḥ
(puṇyatamaḥ) most holy
saḥ
that
dēśaḥ
(deśaḥ) land
prārthyatē
is longed for
suraiḥ
by the gods

Meaning

Pūrṇābhiṣikta: one who has received the full consecration described from verse 109.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

See the commentary on verse 97.